忍者ブログ

カートゥーン横丁ブログ

カートゥーンネットワークファンサイト、 「カートゥーン横丁」管理人LOUのブログ。 カートゥーンの事とか、トランスフォーマーとか色々。

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


「新章!トランスフォーマー」

・OPは新規制作。しかし本物のアイアンハイド出して何がしたいんだ。
・冒頭の初代の映像はカットされなかった。意外。
・16:9じゃなくって、やっぱり4:3か。この様子だとCNもそのままだろうな。
・ポケモンチェックはほとんど無かった。
・あってもコマ落としじゃなく画面を明るくすることで対処。
・カットシーンは、大きいのは以下の通り。
 「コードオメガ」のシーン。
 スタースクリームが演説をして、更に宇宙船が爆発に巻き込まれるシーン。
 サリが顔についたガムを、再び口に入れるシーン。
 オプティマスがコールドスリープに入るシーン。
 他にも、結構細かくカットされてるような気がする。
・原語版に慣れてしまってるせいか、声のトーンにかなり違和感。特にラチェットとスタスク。


しかしやっぱり、今回の部分だけ30分見せられてもな~、と思う。
この初回は90分まとめて見せてくれないと、まるで意味をなさないんだよな。
いやまあ無理だと思うんだけど。


あと全体的に翻訳が妙に硬い感じになっていて、
直訳そのままになってる所が結構あったような気がする。
それでいて声優さんのアドリブも入ってくるから、
その両者の間にかなりの違和感が生じてしまってるんだよなー。
本来そういうのは演出がどうこうする部分だと思うんだが…。

そう考えると、なんだかんだでCNはしっかりやってるんだね。うん。
PR

COMMENT
Name
Title
Mail
URL
Color
Emoji Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment
Pass   コメント編集用パスワード
 管理人のみ閲覧
TRACKBACK
Trackback URL:
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
HN:
LOU
性別:
男性
自己紹介:
カートゥーンネットワークファンサイト「カートゥーン横丁」管理人。
カートゥーン(海外アニメ)大好き。トランスフォーマーも大好き。特撮とかも好き。TVゲームとかも結構好き。
<<ジャパニメイテッド 第2話  | HOME |  ジャパニメイテッド放映前に思うこと>>
Copyright ©  -- カートゥーン横丁ブログ --  All Rights Reserved
Designed by CriCri / Powered by [PR]
/ 忍者ブログ