忍者ブログ

カートゥーン横丁ブログ

カートゥーンネットワークファンサイト、 「カートゥーン横丁」管理人LOUのブログ。 カートゥーンの事とか、トランスフォーマーとか色々。

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


「クモ女の影」

元々の「アニメイテッド」が十分面白い内容だから、
翻訳とか脚色で変なことさえしなければ、
十分面白い内容に仕上がる「はず」なんだよね、今回みたいに。

それにしたって、冒頭でのハロウィンに関する
各自のやり取りがカットされてしまったのは、
本当にどうしたらいいのやら。
これじゃー始まりが、あんまりにも唐突すぎるでしょー。

あとは…オートボットの「アカデミー」が「大学」に
訳されていたのは…、かなり意味合いが違ってきてしまうような
気がするんだけれども、どうなんだろうなあ。


しかしこの季節にハロウィンエピソードとなると、
夏がスタートする頃に、雪山エピソードになっちゃうのか…。
PR

COMMENT
Name
Title
Mail
URL
Color
Emoji Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
Comment
Pass   コメント編集用パスワード
 管理人のみ閲覧

無題

大学になってたんですか~
士官学校でいいと思うのだが

無題

大学と士官学校では、込められてくるニュアンスが相当違うからねえ~。
TRACKBACK
Trackback URL:
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
HN:
LOU
性別:
男性
自己紹介:
カートゥーンネットワークファンサイト「カートゥーン横丁」管理人。
カートゥーン(海外アニメ)大好き。トランスフォーマーも大好き。特撮とかも好き。TVゲームとかも結構好き。
<<ジャパニメイテッド今後の放送予定  | HOME |  ジャパニメイテッド 9話>>
Copyright ©  -- カートゥーン横丁ブログ --  All Rights Reserved
Designed by CriCri / Powered by [PR]
/ 忍者ブログ